Night Watch - Nochnoi Dozor

Galadriel le paladin a écrit:

Vive Le Marxisme Lenininsme

Avec l'accent québécois STP !

Je propose de renommer ce topic

«C'est la lutte finaaaaaaaleuuuuuuuuuuuu…»



(navrée, mais nous ne disposons pas d'un émoticon brandissant un drapeu rouge: j'ai donc fait avec les moyens du bord, comme le disaient les matelots du cuirassé Potëmkin)

Tanaquil a écrit:

Je propose de renommer ce topic

«C'est la lutte finaaaaaaaleuuuuuuuuuuuu…»



(navrée, mais nous ne disposons pas d'un émoticon brandissant un drapeu rouge: j'ai donc fait avec les moyens du bord, comme le disaient les matelots du cuirassé Potëmkin)

La relève serait-elle déjà prête pour Arlette L. lors des prochaines presidetielles

C'est au paladin qu'il faut poser la question.

D'ailleurs, comte, pourquoi voulez-vous que le preux Glanderiel prenne l'accent québécois?

J'ai un très bon souvenir de ce groupe de mots prononcé par Rémi dans Le déclin de l'empire américain ou dans Les invasions barbares, je ne sais plus, mais je pense que c'est le second vers la fin de l'oeuvre !

A voir et à revoir

Et puis j'adore cet accent

Au fait existe-t-il un petit lexique sympa du parlé Québécois

Citation :

Vive la Vodka et les petites russes

j'ajouterai : vive les petits russes!
perso, les petites russes (rarement petites d'ailleurs!) ne m'intéresse pas!!

Nosferatu a écrit:

Au fait existe-t-il un petit lexique sympa du parlé Québécois

Oui.

Des indications bibliographiques à me fournir, s'il vous plaît

Sans chercher à marcher sur les plate-bandes de la Dame, voici un lien qui pourra t'aiguiller : lexique québécois. J'aime bien fesser dans l'dash !

Vance a écrit:

Sans chercher à marcher sur les plate-bandes de la Dame, voici un lien qui pourra t'aiguiller : lexique québécois. J'aime bien fesser dans l'dash !

Merci beaucoup, Monsieur

Vance a écrit:

Sans chercher à marcher sur les plate-bandes de la Dame, voici un lien qui pourra t'aiguiller : lexique québécois. J'aime bien fesser dans l'dash !

C'est diguidou

Ca mévitera d'aller magasiner avec ma blonde pour le trouver !

ça y est, g vu le film. ce n'est pas un chef d'oeuvre, c'est sûr, g repéré pas mal de défauts. mais ce n'est pas un navet non plus, dans l'ensemble, je trouve que c'était pas mal. mais ça m'a laissé une impression de brouillon pas fini. par exemple, le dénouement est amené si vite qu'il en est bâclé. verdict: peut mieux faire! n'empêche, je suis curieuse de voir la suite!!

Les 3 topics ont été fusionnés et renommés en un seul... Merci de revenir au sujet qui est Russe et non Québecois sinon y'a des coups de maillet cloutés qui vont se perdre !

J'ai finalement vu et j'ai apprécié avec des bémols. Pas facile à comprendre, en version originale avec sous-titres anglais, cette histoire de THE OTHER qui aurait du se traduire par ONE OF THE OTHERS, je croyais qu'on cherchait l'unique. Et la fin est précipitée, mais comme il s'agit d'un premier de trois films, j'attends de voir la suite. Malgré tous les emprunts au cinéma américain, il y a de sacrées belles images et séquences et la transformation discrète, point de vue caméra, de la chouette en femme, ele était bien. En attendant la suite...

Tiens bah c'est ma prof de russe qui m'en avait parlé l'année dernière