Question...

Depuis que je viens ici et que grâce à ce super forum, j'ai pu découvrir les différentes opportunités qui s'offrent à un auteur débutant (fantasyment parlant) , nouer des contacts etc...une question me turlupine quand même: sans vouloir le moins du monde diminuer la valeur de Khimaira force m'est de constater qu'il reste le seul magazine du genre à être édité en Belgique. Contrairement à nos voisins d'Outre-Quiévrain, où le phénomène des fanzines, certes nouveau mais promis à un bel avenir, ne cesse de s'épanouir, aucune structure de ce genre n'existe dans notre plat pays. Je me pose alors la question: est-ce dû à un manque de moyens, d'opportunités, de volonté...etc?

Car je suis persuadée que de nombreuses plumes belges ne demanderaient pas mieux que de se découvrir au grand jour, que ce soit en fantasy, fantastique ou SF. Si je pousse l'enquête un peu plus loin, je ne découvre que peu d'éditeurs résolus à publier de la littérature de l'imaginaire (et il faut bien les chercher!) et même....peu d'auteurs! (sauf en BD, si ma mémoire est bonne)

La Belgique est-elle donc réfractaire à l'imaginaire? A voir l'engouement qui s'est déclaré pour les films de Jackson, ou encore la longévité de Khimaira, la réponse me semble négative...En ce cas, pourquoi si peu d'innovations de notre côté?

Je ne demanderais pas mieux que de me tromper...

La Belgique est surtout reconnue pour sa longue tradition de littérature fantastique. Meme ses auteurs de littérature générale, meme ses poètes ont toujours fini par s'adonner aux joies perverses du fantastique.

Il existe plusieurs périodiques de littérature générale ou de poésie dans lesquels on trouve à l'occasion du fantastique.

Du coté des périodiques spécialisés, fanzines ou magazines, je crois qu'il y en a toujours eu. Pensez seulement aux publications d'hommes comme Alain le Bussy ou le regretté Claude Dumont (que j'ai rencontré peu avant son départ, à Tilff en 2002) qui se sont étendues sur des décennies (avec un penchant SF).

Comme c'est le cas au Québec, les fanzines viennent par vagues. Parfois il y en a plusieurs en meme temps, parfois ils se font rares.

Quant aux maisons d'édition professionnelles (de littérature générale), la situation belge ressemble un peu à celle du Québec: écrasée par l'édition française sur son propre territoire, et confrontée à un certain protectionnisme français ; il est extremement difficile pour un éditeur étranger de bien percer le marché français.

Pour répondre à ta question, la Belgique n'est certainement pas réfractaire à la littérature fantastique (je ne me mouillerai pas au sujet de la SF et de la fantasy puisque je ne m'y connais guère). Elle est au contraire le seul pays francophone à posséder une véritable tradition fantastique.

blackwatch a écrit:

je ne découvre que peu d'éditeurs résolus à publier de la
littérature de l'imaginaire (et il faut bien les chercher!) et même....peu d'auteurs!
(sauf en BD, si ma mémoire est bonne)

La Belgique est-elle donc réfractaire à l'imaginaire? A voir l'engouement qui s'est
déclaré pour les films de Jackson, ou encore la longévité de Khimaira, la réponse
me semble négative...En ce cas, pourquoi si peu d'innovations de notre côté?

Il me semble que la communauté "française" de SF & fantasy inclut la Belgique
francophone, sans aucune réserve ni distinction. La toute prochaine convention
"nationale" de SF aura lieu à Tilff, en Belgique pour la troisième fois en quatre ans,
il me semble. On y décernera le prix Rosny, du nom d'un auteur belge. Rapporté
aux populations, le nombre d'initiatives et de contributions belges me semble
au contraire assez considérable, et cette composante de notre communauté
particulièrement dynamique.

Il ne manque pas non plus d'auteurs belges, entre le regretté Serge Delsemme,
Alain le Bussy, Dominique Warfa, Philippe Ebly, pour n'en citer que quelques-uns.
Là encore, proportionnellement....

Mais bon, c'est vu depuis le côté ensoleillé du Quiévrain !

Sans compter qu'il y a plusieurs auteurs qui ne fréquentent pas nécessairement le milieu.

Ah! Serge Delsemme! Serena et moi avons gardé un souvenir merveilleux de lui. Un être unique et au grand coeur. Nous avions éclusé plusieurs trappistes en sa compagnie à… voyons, comment s'appelle cet endroit de rêve à Liège où on trouve presque 1000 marques de bière au menu?

désolé, empereur, je ne peux vous aider sur ce point. Merci en tout cas de votre réponse, qui m'éclaire sur plusieurs points. Au moins, j'aurai appris quelques points sur le fantastique, bien que je sois plus versée en fantasy.




Quant à caliban, j'avoue moi-même que je connais peu d'auteurs en fantastique qui n'est pas mon domaine de prédilection. Si vous ressentez ma question comme une ignorance, vous aurez bien raison, point la peine de prendre un ton aussi professoral.

Et oui, je fais la distinction avec la France, non pas pour d'obscures raisons nationalistes (je suis loin de verser dans les extrêmes!) mais bien parce que la Belgique a sa propre identité, bien que certains aujourd'hui prétendraient la nier.

blackwatch a écrit:

Quant à caliban, j'avoue moi-même que je connais peu d'auteurs en
fantastique qui n'est pas mon domaine de prédilection. Si vous ressentez ma
question comme une ignorance, vous aurez bien raison, point la peine de prendre
un ton aussi professoral.

Les auteurs que je citais écrivent principalement de la SF ou de la fantasy.
Je ne connais pas grand chose moi-même au fantastique belge contemporain.

Je suppose que toute question reflète plus ou moins une ignorance.
En tout cas, la tienne me semblait appeler des réponses, comme le fait d'ouvrir
un fil sur un forum public me semblait appeler des commentaires. N'y vois
aucune sorte de condescendance, au contraire. Mais ma façon de m'exprimer
est ce qu'elle est ; si elle te déplaît tant, je m'abstiendrai de te déranger.

tout à fait, ma question appelait bien des réponses ou tout au moins des réactions. J'avoue que je ne connaissais pas les noms que tu as cités...autant pour moi, toute connaissance est bon à prendre.

Quant à l'autre partie du message, je m'en suis expliquée en privé

pollux a écrit:

Ah! Serge Delsemme! Serena et moi avons gardé un souvenir merveilleux de lui. Un être unique et au grand coeur. Nous avions éclusé plusieurs trappistes en sa compagnie à… voyons, comment s'appelle cet endroit de rêve à Liège où on trouve presque 1000 marques de bière au menu?

Le Vaudrée ???

Caliban a écrit:

Il me semble que la communauté "française" de SF & fantasy inclut la Belgique francophone, sans aucune réserve ni distinction. La toute prochaine convention "nationale" de SF aura lieu à Tilff, en Belgique pour la troisième fois en quatre ans, il me semble. On y décernera le prix Rosny, du nom d'un auteur belge. Rapporté aux populations, le nombre d'initiatives et de contributions belges me semble au contraire assez considérable, et cette composante de notre communauté particulièrement dynamique.

C'est une bonne chose de savoir qu'il existe une certaine dynamique belge franophone dans le domaine de la SF et fanatsy.
Mais j'espère qu'elle ne se limite pas uniquement à Tilff.

Caliban a écrit:

Il ne manque pas non plus d'auteurs belges, entre le regretté Serge Delsemme,
Alain le Bussy, Dominique Warfa, Philippe Ebly, pour n'en citer que quelques-uns.
Là encore, proportionnellement....

Mais bon, c'est vu depuis le côté ensoleillé du Quiévrain !

C'est peut-être là que se situe la lacune : des passionnés mais pas vraiment des auteurs connus.
Si je compare ceux-ci à ceux que nous avons eu dans le passé en fantastique (Michel De Ghelderode, Jean Ray, Henri Vernes, Thomas Owen), ils sont loin d'avoir le même impact littéraire. Il faudrait peut-être donner les moyens aux auteurs actuels pour exprimer leurs idées. C'est des initiatives comme Khimera qui sont un bon moyen de valoriser des nouveaux auteurs belges qui gagnent à être mieux connus.

J'ai l'impression qu'on n'ose pas envoyer ses textes ou qu'on n'ose pas éditer de la SF ou de la fantasy en Belgique. C'est bien dommage!

P.S. En plusieurs décennies de lecture de SF/Fantasy/fantastique, je n'ai lu aucun des auteurs que tu as cité, si ce n'est ceux que dont je parle plus haut. Cela prouve bien qu'il y a un manque de promotion du genre dans notre pays. Mais peut-être aussi que les auteurs n'écrivent pas vraiment ce que le public attend d'eux.

Citation :

C'est peut-être là que se situe la lacune : des passionnés mais pas vraiment des auteurs connus.
Si je compare ceux-ci à ceux que nous avons eu dans le passé en fantastique (Michel De Ghelderode, Jean Ray, Henri Vernes, Thomas Owen), ils sont loin d'avoir le même impact littéraire. Il faudrait peut-être donner les moyens aux auteurs actuels pour exprimer leurs idées. C'est des initiatives comme Khimera qui sont un bon moyen de valoriser des nouveaux auteurs belges qui gagnent à être mieux connus.

J'ai l'impression qu'on n'ose pas envoyer ses textes ou qu'on n'ose pas éditer de la SF ou de la fantasy en Belgique. C'est bien dommage!

P.S. En plusieurs décennies de lecture de SF/Fantasy/fantastique, je n'ai lu aucun des auteurs que tu as cité, si ce n'est ceux que dont je parle plus haut. Cela prouve bien qu'il y a un manque de promotion du genre dans notre pays.

tout à fait d'accord! Encore une fois, face à nos voisins, manque de promotion et de valorisation de nos auteurs... même chose pour les éditeurs..

marcfvb a écrit:

Caliban a écrit:

Il ne manque pas non plus d'auteurs belges, entre le regretté Serge Delsemme,
Alain le Bussy, Dominique Warfa, Philippe Ebly, pour n'en citer que quelques-uns.

C'est peut-être là que se situe la lacune : des passionnés mais pas vraiment des auteurs
connus. Si je compare ceux-ci à ceux que nous avons eu dans le passé en fantastique
(Michel De Ghelderode, Jean Ray, Henri Vernes, Thomas Owen), ils sont loin d'avoir
le même impact littéraire.

Ca se discute, au moins en ce qui concerne Philippe Ebly. Ce n'est certes "que" un auteur
jeunesse, toujours actif mais surtout l'un des piliers de la Bibliothèque verte dans
les années 70. Mais pour moi, iil a fortement contribué à amener à la SF toute une
génération de lecteurs (la mienne...), et on n'a pas fait beaucoup mieux depuis.
Une figure essentielle du paysage "imaginaire" francophone en tout cas.

Alain Le Bussy n'est peut-être pas du calibre littéraire d'un Jean Ray ou d'un Henri
Vernes, mais c'est l'un des piliers de la communauté, et un romancier qui doit avoir
une trentaine de titres derrière lui : pas exactement un inconnu non plus...

Dominique Warfa est, effectivement, un simple "passionné," un pur amateur qui écrit
assez peu, mais souvent de petit bijoux comme sa superbe nouvelle La danse de
l'aigle (CyberDreams 1996).

Alaya a écrit:

Le Vaudrée ???

C'est très possible. Un endroit pas très large mais tout en profondeur, si je me souviens bien.

Caliban a écrit:

Ca se discute, au moins en ce qui concerne Philippe Ebly. Ce n'est certes "que" un auteur
jeunesse, toujours actif mais surtout l'un des piliers de la Bibliothèque verte dans
les années 70. Mais pour moi, iil a fortement contribué à amener à la SF toute une
génération de lecteurs (la mienne...), et on n'a pas fait beaucoup mieux depuis.
Une figure essentielle du paysage "imaginaire" francophone en tout cas.

Alain Le Bussy n'est peut-être pas du calibre littéraire d'un Jean Ray ou d'un Henri
Vernes, mais c'est l'un des piliers de la communauté, et un romancier qui doit avoir
une trentaine de titres derrière lui : pas exactement un inconnu non plus...

Dominique Warfa est, effectivement, un simple "passionné," un pur amateur qui écrit
assez peu, mais souvent de petit bijoux comme sa superbe nouvelle La danse de
l'aigle (CyberDreams 1996).

D'accord ça se discute. Mais si on pose la question autrement le problème devient évident :
Connait-on un auteur de Sf ou de fantasy belge qui a écrit un grand space-opéra ou une trilogie de fantasy comme le font pour l'instant les français? (pas un roman de sconde zone vendu confidentiellement). La grande majorité en france se tourne vers la fantasy. Mais des auteurs comme Bordage par exemple ont tout de même fait du space-opéra.

Quand je vois la production de Bragelonne, Mnémos et l'Atalante, je me dis qu'on assiste à une nouvelle génération d'auteurs francophones. Où sont les belges la-dedans? Ce n'est certainement pas le talent qui manque chez nous mais les moyens de le révéler aux lecteurs. Ce qui manque c'est une "locomotive SF/fantasy" en Belgique capable de dénicher les talents cachés qui sommeillent.
J'aimerais déjà qu'on puissse faire jeu égal avec les Grimbert, Gaborit, Wagner, Loevenbruck, Genefort ou Bordage, pour n'en cité que quelques uns.

Pour un auteur de fantasy, tu as Guillaume van Meerbeck, aux éditions Sekhmet...Mais à part lui, je ne vois pas. J'aimerais aussi savoir si beaucoup de manuscrits belges arrivent aux éditions françaises...

Et du côté des Flamands, y a-t-il des auteurs dans ces genres?

Je n'ai rien d'un puits de connaissances en la matière, mais en fantastique du moins, la tradition me semble aussi présente chez les Flamands que chez les Wallons. Ça contribue à former ce qu'il est convenu d'appeler «L'école belge de l'étrange».

bonne question! Je dois dire que j'ignore tout de nos voisins du Nord et s'il existe un mouvement plus dynamique là-bas pour la promotion de la littérature imaginaire et de leurs auteurs. peut-être sont-ils aussi influencés par un autre courant, anglo-saxon celui-là.

Euuuhhhh Pierre SAVISTE, l'est quoi ???

Silmarwen a écrit:

Euuuhhhh Pierre SAVISTE, l'est quoi ???

Tiens, un auteur que je ne connaissais pas...mais apparemment né de l'autre côté de la frontière.

En somme si je comprends bien, il ne nous reste plus qu'à retrousser nos manches et utiliser nos petites mimines sur nos claviers pour pondre de la SF et fantasy. Si nos voisins d'outre-Quievrain savent le faire, pourquoi pas nous

marcfvb a écrit:

si on pose la question autrement le problème devient évident :
Connait-on un auteur de Sf ou de fantasy belge qui a écrit un grand space-opéra ou une
trilogie de fantasy comme le font pour l'instant les français? (pas un roman de sconde
zone vendu confidentiellement). La grande majorité en france se tourne vers la fantasy.
Mais des auteurs comme Bordage par exemple ont tout de même fait du space-opéra.

Je reste sur mon impression que, proportionnellement, les auteurs belges sont
très présents. Combien y a-t-il de wallons ? Un peu plus de trois millions ?
A la louche, vingt fois moins que de français. Il n'y a pas cinq auteurs de space op
actifs en France... Pour la Wallonie, si d'aussi petits nombres avaient un sens
statistique, un seul serait déjà très représentatif...

Citation :

Quand je vois la production de Bragelonne, Mnémos et l'Atalante, je me dis qu'on
assiste à une nouvelle génération d'auteurs francophones. Où sont les belges
la-dedans? Ce n'est certainement pas le talent qui manque chez nous mais les
moyens de le révéler aux lecteurs.

Il faudrait faire un décompte précis, mais je vois une trentaine d'auteurs francophones
publiés par Galaxies, dont au moins un belge (Serge Delsemme, deux fois),
un suisse (Georges Panchard), un franco-luxembourgeois (Francis Valéry, trois fois),
deux canadiens français (Jean-Louis Trudel, trois fois, et Elisabeth Vornarburg).
Panchard est par ailleurs le seul francophone publié par la plus prestigieuse
collection française, Ailleurs & Demain, sur pratiquement les deux dernières
décennies. Les proportions ne me semblent pas indécentes, pas plus qu'il ne semble
impossible à un bon auteur non-français d'être publié sur les meilleurs supports
français... (inversement, Khimaira ou Phénix ne me semblent pas non plus
faire de discrimination sur la nationalité des auteurs !)

pollux a écrit:

Et du côté des Flamands, y a-t-il des auteurs dans ces genres?

A Flemalle, Peter Motte distribuait un numéro exceptionnel traduit de la revue
néerlandophone La ligne de temps, (De Tijdlijn) avec des textes de Peter Motte,
Anne-Claire Verham, Joris Denoo, Mark J. Ruyffelaert, Frank Roger, Paul Harland,
Dirk Bontes et Jaap Boekestein. Tout ça semble bien vivant aussi !

Caliban a écrit:

Je reste sur mon impression que, proportionnellement, les auteurs belges sont très présents. Combien y a-t-il de wallons ? Un peu plus de trois millions ?
A la louche, vingt fois moins que de français. Il n'y a pas cinq auteurs de space op
actifs en France... Pour la Wallonie, si d'aussi petits nombres avaient un sens
statistique, un seul serait déjà très représentatif...

Il faudrait faire un décompte précis, mais je vois une trentaine d'auteurs francophones
publiés par Galaxies, dont au moins un belge (Serge Delsemme, deux fois),
un suisse (Georges Panchard), un franco-luxembourgeois (Francis Valéry, trois fois),
deux canadiens français (Jean-Louis Trudel, trois fois, et Elisabeth Vornarburg).
Panchard est par ailleurs le seul francophone publié par la plus prestigieuse
collection française, Ailleurs & Demain, sur pratiquement les deux dernières
décennies. Les proportions ne me semblent pas indécentes, pas plus qu'il ne semble
impossible à un bon auteur non-français d'être publié sur les meilleurs supports
français... (inversement, Khimaira ou Phénix ne me semblent pas non plus
faire de discrimination sur la nationalité des auteurs !)

Je suis d'accord avec tes chiffres. La proportion de belges fait effectivement qu'ils sont moins visibles. Mais il reste que les auteurs que tu cite sont édités confidentiellement. Pas besoin de faire un effort pour trouver un "Bob Morane" ou "Malpertuis" dans une bonne librairie. Même dans ls bouquineries ou sur eBay on en trouve des tonnes. Mais les auteurs qye tu cites restent difficilement accessible. Il faut vraiment être un spécialiste pour trouver leurs livres (si il s'agit de livres). Ils sont trop confidentiels.

A mon détriment je dois dire que je lis plus facilement les "grosses machines". Et que quand j'essaie de lire un nouvel auteur, c'est parce qu'il est édité chez un grand éditeur (sauf exception). D'où le fait que la SF belge contemporaine m'est quasi inconnue. Par exemple dans mes derniers achats on va trouver : Mary Gentle, Neal Asher, Ugo Bellagamba ou Juan Miguel Aguilera (ce qui prouve que je m'intéresse aussi à de nouveaux auteurs).

La nouvelle n'a jamais été mon genre littéraire préféré. Je vais lire des livres, mais pas des nouvelles (encore une fois sauf exception). Si j'en lis deux par années c'est beaucoup. Donc les auteurs belges qui sont édités uniquement dans des magasines ou des anthologies passent à travers le tamis car trop confidentiels.

Reste que je ne suis pas le seul qui lit de la Sf depuis plusieurs décennies et qui ne connait pas lui-même la production SF nationale. C'est un paradoxe plus fréquent qu'on ne le pense !